1
00:00:01,733 --> 00:00:03,400
Conozco comida dietética
normalmente sabe mal
2
00:00:03,466 --> 00:00:05,933
pero esto sabe
como calcetines mohosos.
3
00:00:08,500 --> 00:00:10,833
La mujer del embalaje.
era delgada, así que cómela.
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,733
Ya sabes, tan insípido
como son estas cosas
5
00:00:15,800 --> 00:00:18,166
ustedes chicas deberían llegar a su
objetivos de dieta en poco tiempo.
6
00:00:20,333 --> 00:00:23,200
Mmm. Esta carne sin grasa
El rollo no está nada mal.
7
00:00:26,000 --> 00:00:28,633
Espere hasta que pruebe el sin grasa.
pudín estilo chocolate.
8
00:00:28,700 --> 00:00:31,266
Es delicioso una vez que lo consigues.
pasando la piel sin grasa en la parte superior.
9
00:00:31,333 --> 00:00:32,666
[suena el timbre]
10
00:00:32,733 --> 00:00:34,266
[golpeando la puerta]
11
00:00:34,333 --> 00:00:36,266
Oh, espero que esto sea una pizza.
12
00:00:38,866 --> 00:00:40,800
No, sólo la corteza.
13
00:00:44,266 --> 00:00:46,766
- Alguien me arrebató el bolso.
- ¿Qué?
14
00:00:46,833 --> 00:00:48,066
Ay dios mío.
15
00:00:51,366 --> 00:00:53,633
♪ Comprobar comprobar comprobarlo
comprobar comprobar comprobarlo ♪
16
00:00:53,700 --> 00:00:55,333
♪ ¿Qué quieres?
No hay posición libre ♪
17
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Oh ♪
18
00:00:58,066 --> 00:01:00,333
♪ Soltero ♪
♪ Hola ♪
19
00:01:00,400 --> 00:01:04,406
♪ Sí, estamos viviendo el
vida de soltero, sí ♪
20
00:01:04,473 --> 00:01:07,273
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪
21
00:01:07,340 --> 00:01:08,706
♪ Soltero ♪
22
00:01:08,773 --> 00:01:11,373
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪
23
00:01:11,440 --> 00:01:13,673
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
24
00:01:13,740 --> 00:01:14,940
♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪
25
00:01:15,006 --> 00:01:16,406
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪
26
00:01:16,473 --> 00:01:18,406
♪ Cada vez que esta vida se pone
Difícil, tienes que luchar ♪
27
00:01:18,473 --> 00:01:20,673
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
28
00:01:20,740 --> 00:01:22,773
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪
29
00:01:22,840 --> 00:01:25,506
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
30
00:01:25,573 --> 00:01:27,306
♪ Soltero ♪
31
00:01:27,373 --> 00:01:29,773
♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪
32
00:01:29,840 --> 00:01:33,306
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
33
00:01:33,373 --> 00:01:35,006
♪Haaa♪
34
00:01:39,240 --> 00:01:40,960
- ¿Estás bien, Regina?
- Sí, estoy bien.
35
00:01:40,984 --> 00:01:43,206
- Estoy muy enojado.
- ¿Qué pasó?
36
00:01:43,273 --> 00:01:44,940
estoy saliendo de
el metro, ¿no?
37
00:01:45,006 --> 00:01:47,573
Y de la nada,
de la nada
38
00:01:47,640 --> 00:01:50,506
este matón salta hacia mí
y me arrebata el bolso.
39
00:01:50,573 --> 00:01:52,773
Se salió con la suya con mi bolso Chanel.
40
00:01:52,840 --> 00:01:54,773
Sí, niña, la dorada.
41
00:01:56,406 --> 00:01:59,173
Regina, tienes esa cosa
en un mercadillo de Jersey.
42
00:02:00,846 --> 00:02:03,113
Y no fue Chanel,
Era Chanette.
43
00:02:07,280 --> 00:02:11,046
Era el único bolso que
Fui con estos zapatos.
44
00:02:11,113 --> 00:02:13,546
Bueno, este zapato.
45
00:02:13,613 --> 00:02:17,079
Lo marqué en la parte trasera de
la cabeza con la otra.
46
00:02:17,146 --> 00:02:19,446
A mí me pasó lo mismo una vez.
47
00:02:21,080 --> 00:02:22,246
¿Te asaltaron?
48
00:02:22,313 --> 00:02:24,780
No. Me pillaron por detrás.
de la cabeza con un zapato.
49
00:02:27,913 --> 00:02:29,480
lo importante
es que no te lastimaste.
50
00:02:29,546 --> 00:02:31,146
No sé lo que haría
hacer si me roban.
51
00:02:31,180 --> 00:02:32,813
Mi vida está en mi bolso.
52
00:02:32,880 --> 00:02:34,813
Ah, ¿es ahí donde está?
53
00:02:37,146 --> 00:02:39,646
Regina, deberías llamar y
Cancela tus tarjetas de crédito, cariño.
54
00:02:39,713 --> 00:02:42,213
Oh, no es necesario, eso
idiota será arrestado
55
00:02:42,280 --> 00:02:44,346
tan pronto como intenta usarlos.
56
00:02:44,413 --> 00:02:46,380
Están todos al máximo
fuera y atrasado.
57
00:02:47,946 --> 00:02:50,880
Bueno, ahora puedes conseguir nuevos.
cartas y empezar desde cero.
58
00:02:50,946 --> 00:02:53,013
Ojalá viviera en tu mundo.
59
00:02:55,346 --> 00:02:57,706
Sabes, Regina, ahora tienes
para obtener una nueva licencia de conducir
60
00:02:57,730 --> 00:02:59,880
y odiabas tu vieja foto.
61
00:02:59,946 --> 00:03:01,853
Hay un lado positivo en esto.
62
00:03:01,920 --> 00:03:03,853
Bienvenido a mi mundo.
63
00:03:06,986 --> 00:03:08,220
Tiene tu licencia.
64
00:03:08,286 --> 00:03:10,720
Oh, niña, no te preocupes. yo
Mintió sobre mi peso.
65
00:03:10,786 --> 00:03:12,286
No, no, ese no es el punto.
66
00:03:12,353 --> 00:03:14,386
Él tiene tu dirección. el
sabe donde vives.
67
00:03:14,453 --> 00:03:16,086
- Oh, no. - Oh, no.
68
00:03:16,153 --> 00:03:18,020
Overton, tenemos que
cambiar las cerraduras.
69
00:03:18,086 --> 00:03:21,386
Me pondré manos a la obra.
Cerrajero es mi segundo nombre.
70
00:03:22,353 --> 00:03:24,020
Bueno, no legalmente.
71
00:03:26,653 --> 00:03:28,053
vas a llamar
la policía, ¿eh?
72
00:03:28,120 --> 00:03:31,720
No. Voy a llamar a mi mami.
73
00:03:31,786 --> 00:03:34,220
Le diré que me elija
Sube otro bolso Chanette
74
00:03:34,286 --> 00:03:36,253
y una caja de Mace.
75
00:03:39,786 --> 00:03:40,853
Vale, creo...
76
00:03:40,920 --> 00:03:42,153
[suspiros]
77
00:03:42,220 --> 00:03:45,553
Khadijah, me tomé el tiempo
fuera del trabajo hoy
78
00:03:45,620 --> 00:03:47,553
para recoger el
información de seguridad.
79
00:03:47,620 --> 00:03:50,453
Lo mínimo que podrías
hacer es mirarlo.
80
00:03:50,520 --> 00:03:51,686
Lo miré.
81
00:03:51,753 --> 00:03:53,820
A estos precios, es
más barato que te roben.
82
00:03:55,653 --> 00:03:58,653
No puedes poner precio.
etiqueta de seguridad.
83
00:03:59,853 --> 00:04:01,793
Claramente, estas personas lo han hecho.
84
00:04:03,360 --> 00:04:05,526
te lo digo madre mia
Me advirtió sobre Nueva York.
85
00:04:05,593 --> 00:04:09,026
Ella dijo: "Synclaire, has
Tienes que protegerte."
86
00:04:09,093 --> 00:04:10,493
Pensé que ella era
hablando de sexo.
87
00:04:10,517 --> 00:04:12,851
Tengo una caja entera de polvo.
Los condones están arriba.
88
00:04:15,926 --> 00:04:17,626
Chicos, tenemos que despertar.
89
00:04:17,693 --> 00:04:19,560
Cada noche, las noticias
esta lleno de historias
90
00:04:19,626 --> 00:04:21,926
de personas inocentes
asesinado o robado.
91
00:04:21,993 --> 00:04:23,393
No quiero ser uno de ellos.
92
00:04:23,460 --> 00:04:26,060
Ahora tenemos que empezar a tomar
nuestra seguridad en serio.
93
00:04:26,126 --> 00:04:27,726
Lo sé, pero tienes que relajarte.
94
00:04:27,793 --> 00:04:30,093
Quiero decir, Overton ya
Cambió las cerraduras.
95
00:04:30,160 --> 00:04:31,926
Hola gente.
96
00:04:31,993 --> 00:04:33,926
¿Entonces cómo entró?
97
00:04:35,193 --> 00:04:36,893
Le di una llave.
98
00:04:36,959 --> 00:04:38,479
¿Quieres levantarte?
y abre la puerta
99
00:04:38,503 --> 00:04:40,537
cada vez que ella viene
para difundir su sol?
100
00:04:46,393 --> 00:04:49,426
No, quiero dejarla feliz
El culo se sienta justo afuera.
101
00:04:52,693 --> 00:04:56,160
Oh, tan joven y bajito
ser tan amargo.
102
00:04:58,460 --> 00:05:01,933
Ah, lo sé. podríamos
Consigue un perro de seguridad.
103
00:05:02,000 --> 00:05:05,166
Son lindos, son adorables.
mueven la cola‐‐.
104
00:05:05,233 --> 00:05:07,166
Matan a sus dueños.
105
00:05:08,866 --> 00:05:10,800
¿Qué tal un cerdo barrigón?
106
00:05:13,100 --> 00:05:15,066
Ey.
107
00:05:15,133 --> 00:05:17,633
Ya sabes, mis nuevas cerraduras
trabajar muchísimo mejor
108
00:05:17,700 --> 00:05:21,000
si ustedes señoras en realidad
mantuvo la puerta cerrada.
109
00:05:21,066 --> 00:05:23,533
Buen trabajo, Max. tu
Dejó la puerta abierta.
110
00:05:23,600 --> 00:05:25,633
Y pagué por mi crimen.
Kyle está aquí.
111
00:05:27,066 --> 00:05:28,800
Y también es algo bueno.
112
00:05:28,866 --> 00:05:31,233
Me gusta tener hombres
alrededor para protegernos.
113
00:05:31,300 --> 00:05:32,866
Y estamos aquí para ti, cariño.
114
00:05:34,466 --> 00:05:38,066
Regina, ¿por qué siempre
¿Buscas hombres que te protejan?
115
00:05:38,133 --> 00:05:40,333
Los delincuentes tienen armas, ¿vale?
116
00:05:40,400 --> 00:05:42,733
Lo único que los hombres
tenemos que nosotros no
117
00:05:42,800 --> 00:05:44,733
no va a detener una bala.
118
00:05:52,466 --> 00:05:54,666
Y si lo hiciera, sería
ser muy doloroso.
119
00:05:58,700 --> 00:06:01,906
Max, como siempre, tú
están equivocados de nuevo.
120
00:06:01,973 --> 00:06:04,173
Verás, los hombres tienen la
fuerza natural del cuerpo
121
00:06:04,240 --> 00:06:07,040
y los instintos de lucha que hacen
Nosotros los guardianes de la especie.
122
00:06:07,106 --> 00:06:09,040
Lo único que
no tenemos
123
00:06:09,106 --> 00:06:11,506
es esa cara para asustar
lejos de los atacantes.
124
00:06:15,406 --> 00:06:17,673
Bueno, Kyle, me alegra
Escucho que te sientes así
125
00:06:17,740 --> 00:06:19,940
porque me ofrecí voluntario
tú y overton
126
00:06:20,006 --> 00:06:21,940
para la vigilancia vecinal.
127
00:06:23,906 --> 00:06:26,640
- Buen discurso, hombre. - Sí.
128
00:06:26,706 --> 00:06:28,746
Oye, ¿no fuimos a algún
reunión de vigilancia vecinal
129
00:06:28,770 --> 00:06:29,840
hace unos seis meses?
130
00:06:29,906 --> 00:06:31,506
Sí, ¿qué pasó?
131
00:06:31,573 --> 00:06:33,540
nadie en el barrio
Vi una maldita cosa.
132
00:06:33,606 --> 00:06:35,473
Eso es lo que pasó.
133
00:06:35,540 --> 00:06:37,306
¿Ver? ¿Ves, Jadiya?
134
00:06:37,373 --> 00:06:40,540
Si no protegemos
nosotros mismos, nadie más lo hará.
135
00:06:40,606 --> 00:06:42,873
Compremos algo.
136
00:06:42,940 --> 00:06:45,873
Uh, obviamente, no vas a
Déjame en paz hasta que lo hagamos.
137
00:06:47,006 --> 00:06:49,140
Bien, optemos por la oferta de 25 dólares.
138
00:06:49,206 --> 00:06:50,940
Teclado falso, falso
alarma pegatinas
139
00:06:51,006 --> 00:06:52,940
y el Doberman falso en una lata.
140
00:06:54,140 --> 00:06:56,240
Ah, genial. si,
estaremos realmente seguros
141
00:06:56,306 --> 00:06:58,406
mientras nos roben
por un falso ladrón.
142
00:07:04,613 --> 00:07:07,546
[roncando]
143
00:07:12,246 --> 00:07:13,313
¿Jadiya?
144
00:07:15,680 --> 00:07:17,146
Jadiya.
145
00:07:21,213 --> 00:07:22,613
¿Estás despierto?
146
00:07:26,713 --> 00:07:28,013
Este es uno de esos sueños
147
00:07:28,080 --> 00:07:30,246
donde te conviertes en mario
Van Peebles, ¿verdad?
148
00:07:32,846 --> 00:07:34,246
Tengo miedo.
149
00:07:34,313 --> 00:07:36,246
no quiero ir
De regreso a mi habitación.
150
00:07:37,446 --> 00:07:39,380
¿Puedo dormir aquí contigo?
151
00:07:41,313 --> 00:07:43,546
Re, esta es una cama tamaño queen.
152
00:07:43,613 --> 00:07:46,413
Eso significa que solo hay
suficiente espacio para una reina.
153
00:07:52,113 --> 00:07:54,080
Bueno, hagase a un lado, alteza.
154
00:07:55,513 --> 00:07:58,046
Me levanto en esta cama.
155
00:07:58,113 --> 00:07:59,873
Puedes actuar como tú
No me quieres aquí arriba
156
00:07:59,897 --> 00:08:01,837
pero estaré aquí arriba.
157
00:08:02,753 --> 00:08:04,120
Noche-noche.
158
00:08:05,386 --> 00:08:07,620
Oh, bien, estás despierto.
159
00:08:07,686 --> 00:08:09,620
Oh, Wesley Snipes ha llegado.
160
00:08:11,320 --> 00:08:13,720
Todo lo que se habla de
robos y alarmas
161
00:08:13,786 --> 00:08:15,920
y no tener un perro
abajo me asustó.
162
00:08:15,986 --> 00:08:17,353
No quiero dormir solo.
163
00:08:17,420 --> 00:08:19,320
Bueno, ¿qué pasa con el Sr. Jammers?
164
00:08:19,386 --> 00:08:22,553
tu vaca de peluche y
esa familia de trolls?
165
00:08:24,386 --> 00:08:26,453
Esos trolls asustados
¡Maldita sea!
166
00:08:28,620 --> 00:08:30,320
[Khadijah gime]
167
00:08:32,220 --> 00:08:34,453
¿No es esto acogedor?
168
00:08:34,520 --> 00:08:37,153
Solo nosotros tres y
nuestro Doberman en lata.
169
00:08:37,220 --> 00:08:38,586
[ladrido de perro automatizado]
170
00:08:45,886 --> 00:08:47,420
[ruido confuso]
171
00:08:47,486 --> 00:08:49,753
Shh. ¿Oyeron eso?
172
00:08:51,320 --> 00:08:53,420
- ¿Qué? - Eso.
173
00:08:53,486 --> 00:08:55,453
Ese ruido.
174
00:08:55,520 --> 00:08:57,886
Creo que lo escuché.
175
00:08:57,953 --> 00:09:00,926
Ese era mi estomago gruñendo
de esa maldita comida dietética.
176
00:09:02,560 --> 00:09:05,760
No. No, eso es definitivamente
desde abajo.
177
00:09:05,826 --> 00:09:08,760
[crujido de madera]
178
00:09:08,826 --> 00:09:09,993
Ahí va de nuevo.
179
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
Oh, oh, suki suki ahora.
180
00:09:15,860 --> 00:09:17,540
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué vamos a hacer?
181
00:09:17,564 --> 00:09:19,193
Muy bien, llama a Kyle.
Llama, llama a Kyle.
182
00:09:19,260 --> 00:09:21,126
Llame a Overton, llame al 911.
183
00:09:21,193 --> 00:09:22,960
A-a-aah.
184
00:09:23,026 --> 00:09:25,226
Oh, maldita sea. dejé el
teléfono de abajo.
185
00:09:25,293 --> 00:09:27,226
Bueno, una cosa más
para que lo tomen.
186
00:09:27,293 --> 00:09:28,960
[el vidrio se rompe]
187
00:09:29,026 --> 00:09:30,326
¿Y ahora qué?
188
00:09:31,460 --> 00:09:32,726
Está bien, está bien, está bien.
189
00:09:32,793 --> 00:09:34,526
Bien, ahora, ahora-ahora
lo inteligente que se puede hacer
190
00:09:34,593 --> 00:09:36,160
es simplemente quédate aquí arriba
hasta que se vayan.
191
00:09:36,226 --> 00:09:38,260
Shh. Creo que deberíamos estar tranquilos.
192
00:09:43,326 --> 00:09:44,660
Oh, no puedo soportarlo más.
193
00:09:44,726 --> 00:09:46,286
Dame mis nunchakus
desde debajo de la cama.
194
00:09:46,353 --> 00:09:47,593
Muy bien, adelante, ve a buscarlos.
195
00:09:47,617 --> 00:09:49,391
Adelante, adelante, adelante.
196
00:10:00,366 --> 00:10:01,800
Estoy cayendo.
197
00:10:05,066 --> 00:10:07,533
Dispara, no estoy sentado
aquí arriba solo.
198
00:10:07,600 --> 00:10:09,533
'Vamos, niña. Coge algo.
199
00:10:13,666 --> 00:10:15,066
Oh, eso es realmente
Bien, Synclaire.
200
00:10:15,133 --> 00:10:16,413
¿Qué, qué eres?
vas a hacer, ¿eh?
201
00:10:16,437 --> 00:10:18,370
¿Derribarlo con Isotoners?
202
00:10:19,433 --> 00:10:20,833
¿Qué? Bueno, ¿qué
vas a hacer?
203
00:10:20,900 --> 00:10:22,833
¿Golpearlo con la Biblia?
204
00:10:23,900 --> 00:10:25,933
Una y otra vez.
205
00:10:36,933 --> 00:10:39,100
[el vidrio se rompe]
206
00:10:39,166 --> 00:10:42,033
¡Maldita sea! Está en la cocina.
207
00:10:42,100 --> 00:10:43,400
¿Cómo sabes que es él?
208
00:10:43,466 --> 00:10:45,666
¿Estarían ustedes dos callados?
209
00:10:45,733 --> 00:10:48,966
- ¿Qué pasa si hay más de uno?
- ¿Y si te callas?
210
00:10:51,733 --> 00:10:53,666
Muy bien, esto es todo.
211
00:10:58,333 --> 00:10:59,453
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?
212
00:10:59,477 --> 00:11:02,417
[todos gritando]
213
00:11:05,873 --> 00:11:08,806
[ladrido de perro automatizado]
214
00:11:15,873 --> 00:11:17,706
Todo estará bien, Khadijah.
215
00:11:17,773 --> 00:11:19,606
Hombre, mira este lugar.
216
00:11:19,673 --> 00:11:22,206
Se llevaron nuestro estéreo, nuestro televisor.
217
00:11:22,273 --> 00:11:24,506
Se llevaron mi computadora.
218
00:11:24,573 --> 00:11:28,073
No puedo creer que me hayan quitado
Cucharas de la colección mundial.
219
00:11:29,540 --> 00:11:32,706
Y justo cuando actualizaste
el Bloque del Este.
220
00:11:32,773 --> 00:11:36,006
Oh. escondí mi bien
joyas en el congelador.
221
00:11:39,206 --> 00:11:42,140
¿Dónde están los policías? llamé
ya tres veces.
222
00:11:42,206 --> 00:11:45,940
No puedo creer que nos hayan robado
mientras estábamos en la casa.
223
00:11:46,006 --> 00:11:48,140
En realidad, la mayoría
de robos ocurren
224
00:11:48,206 --> 00:11:49,840
cuando la gente está en casa.
225
00:11:49,906 --> 00:11:52,306
- ¿En realidad? - No sé.
226
00:11:55,940 --> 00:11:58,240
Sólo estoy tratando de ofrecer
algo que suena oficial
227
00:11:58,306 --> 00:12:00,246
en tu momento de necesidad.
228
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
Mira esto.
229
00:12:03,646 --> 00:12:05,246
ellos no tocaron
Mis diamantes falsos.
230
00:12:05,313 --> 00:12:08,280
-Oh, eso es genial. - ¿Excelente?
231
00:12:08,346 --> 00:12:10,513
Si no están engañando
un ladrón en la oscuridad
232
00:12:10,580 --> 00:12:12,513
No engañan a nadie.
233
00:12:15,146 --> 00:12:17,546
y me he puesto
estos por todas partes.
234
00:12:18,980 --> 00:12:20,546
¿Dónde están los policías?
235
00:12:20,613 --> 00:12:22,280
Si tuviéramos un cerdo barrigón
236
00:12:22,346 --> 00:12:24,446
él estaría chillando
justo ahora.
237
00:12:25,180 --> 00:12:26,380
[llaman a la puerta]
238
00:12:36,546 --> 00:12:38,780
Bueno, se trata de
momento en que llegaste aquí.
239
00:12:38,846 --> 00:12:41,280
Lo siento, hubo un
molesto, pequeño homicidio
240
00:12:41,346 --> 00:12:43,846
que requirió nuestro
Atención primero.
241
00:12:43,913 --> 00:12:46,033
Bueno, he estabilizado el
situación para ustedes, oficiales.
242
00:12:46,057 --> 00:12:47,013
Puedes hacerte cargo ahora.
243
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
- Ajá. ¿Y tú lo eres?
- Un completo idiota.
244
00:12:52,380 --> 00:12:53,946
Disculpe, hemos
sido robado.
245
00:12:54,013 --> 00:12:55,680
Bueno. ¿Quién vive aquí?
246
00:12:55,746 --> 00:12:58,613
Yo y mi prima Synclaire
y mi amiga Regina.
247
00:12:58,680 --> 00:13:01,000
Ésta es sólo una gárgola.
manténgase cerca para protegerse.
248
00:13:02,353 --> 00:13:04,386
¿Alguien puede describir
el sospechoso?
249
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
Sí. el parecía
mi televisor con pies.
250
00:13:08,086 --> 00:13:09,953
¿Alguien vio por casualidad
¿Qué llevaba puesto?
251
00:13:10,020 --> 00:13:12,686
No puedo ser específico
pero fue de mal gusto.
252
00:13:15,053 --> 00:13:17,753
Miren, mientras están de pie
aquí hablando de moda
253
00:13:17,820 --> 00:13:20,120
hay un tipo por ahí vendiendo
mis cosas en el Bronx.
254
00:13:20,186 --> 00:13:21,186
Ve a buscarlo.
255
00:13:21,220 --> 00:13:24,020
No es exactamente
trabajar así.
256
00:13:24,086 --> 00:13:26,520
Sí, lo hace.
257
00:13:26,586 --> 00:13:29,086
Oh, conozco gente que tiene
Compré cosas allí.
258
00:13:29,153 --> 00:13:31,553
- Están todos molestos. - ¿Ah, de verdad?
259
00:13:31,620 --> 00:13:33,553
¿Cuál era tu nombre completo?
260
00:13:42,420 --> 00:13:44,120
Bueno, creo que tenemos
todo lo que necesitamos
261
00:13:44,186 --> 00:13:45,486
para presentar un informe.
262
00:13:45,553 --> 00:13:46,753
Oh, woohoo.
263
00:13:46,820 --> 00:13:48,886
La policía va a
Presenten un informe, todos ustedes.
264
00:13:48,953 --> 00:13:52,320
Hagamos un desfile. ellos son
Voy a presentar un informe.
265
00:13:52,386 --> 00:13:54,053
¿Qué bien va a hacer eso?
266
00:13:54,120 --> 00:13:55,286
Bueno, nos ayudará a compilar.
267
00:13:55,353 --> 00:13:57,586
un perfil estadístico
de la delincuencia en esta zona.
268
00:13:57,653 --> 00:13:59,760
Olvídate de una recopilación.
269
00:13:59,826 --> 00:14:02,660
¡Mis cosas se han ido!
270
00:14:02,726 --> 00:14:04,426
hay mucho de
delincuencia en esta ciudad.
271
00:14:04,493 --> 00:14:05,860
Hacemos lo que podemos.
272
00:14:05,926 --> 00:14:07,760
Lamentamos no poder
hacer más por ti.
273
00:14:07,826 --> 00:14:09,593
Sólo mantén tus puertas y
Tus ventanas cerradas.
274
00:14:09,660 --> 00:14:11,500
No es raro que
esta gente volverá
275
00:14:11,524 --> 00:14:13,893
por las cosas que no hicieron
conseguir la primera vez.
276
00:14:13,960 --> 00:14:16,493
Gracias. todos dormiremos
muy bien sabiendo eso.
277
00:14:20,226 --> 00:14:22,126
Las cerraduras no nos ayudaron.
278
00:14:22,193 --> 00:14:24,793
La policía no puede ayudarnos.
279
00:14:24,860 --> 00:14:26,126
Golpea esto. Vamos a conseguir un arma.
280
00:14:26,193 --> 00:14:29,393
No, no, no voy a tener
un arma en mi casa.
281
00:14:29,460 --> 00:14:31,660
En primer lugar, uno de
Podríamos salir lastimados.
282
00:14:31,726 --> 00:14:33,660
‐ No me importa‐‐
- En segundo lugar.
283
00:14:33,686 --> 00:14:35,326
- Podría lastimarme. -
Quien siquiera piensa‐‐.
284
00:14:35,350 --> 00:14:38,817
En tercer lugar, vivimos con Synclaire.
285
00:14:44,160 --> 00:14:45,526
Ya hemos dicho suficiente.
286
00:14:52,693 --> 00:14:54,413
Overton, vas a
haber terminado de instalar
287
00:14:54,460 --> 00:14:55,700
esa alarma esta noche, ¿no?
288
00:14:55,726 --> 00:14:58,293
Oh sí. Y es una belleza también.
289
00:14:58,360 --> 00:15:00,833
La próxima vez que alguien intente
irrumpir en este apartamento
290
00:15:00,900 --> 00:15:03,933
este bebe asustara a la
bejesus fuera de ellos.
291
00:15:04,000 --> 00:15:08,366
Hola, ¿tienen algo de Cell Block?
Hay acción H aquí.
292
00:15:08,433 --> 00:15:10,333
¿Qué pasa con estos feos bares?
293
00:15:10,400 --> 00:15:13,533
Mantendrán alejados a los criminales
a menos que sean muy flacos.
294
00:15:16,000 --> 00:15:17,666
¿Alguien quiere maza?
295
00:15:17,733 --> 00:15:19,300
Todos ustedes están tropezando aquí.
296
00:15:19,366 --> 00:15:20,866
Bueno, tú también estarías tropezando.
297
00:15:20,933 --> 00:15:22,600
Quiero decir, de verdad, Max.
nos robaron.
298
00:15:22,666 --> 00:15:24,500
No hemos estado durmiendo mucho.
299
00:15:24,566 --> 00:15:26,866
¿Cuál es la excusa para
¿bolsas debajo de tus ojos?
300
00:15:28,933 --> 00:15:31,933
Alcaide, alcaide, el
¡El prisionero se está burlando de mí!
301
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
¡Guardián!
302
00:15:40,166 --> 00:15:42,500
Mientras estabas ocupado con
tu niña habla
303
00:15:42,566 --> 00:15:45,533
Me tomé la libertad y
programado en un código de pánico.
304
00:15:45,600 --> 00:15:49,433
32 y 40, mi baloncesto
números de camiseta
305
00:15:49,500 --> 00:15:52,700
desde secundaria y preparatoria
escuela respectivamente.
306
00:15:52,766 --> 00:15:54,566
Guau. ¿Eras universitario?
307
00:15:54,633 --> 00:15:57,166
Bueno, no quiero
para tocar mi propia bocina
308
00:15:57,233 --> 00:15:59,173
pero no.
309
00:16:02,873 --> 00:16:04,773
Bueno, me alegro de que
Tengo esa alarma.
310
00:16:04,840 --> 00:16:06,140
Ahora nadie va a
sube aquí
311
00:16:06,206 --> 00:16:07,506
sin que lo sepamos.
312
00:16:07,573 --> 00:16:10,106
Me alegro de que finalmente podamos
duerma bien por la noche.
313
00:16:10,173 --> 00:16:12,840
no me he sentido
Esta seguro toda la semana.
314
00:16:12,906 --> 00:16:15,706
[alarma a todo volumen]
315
00:16:15,773 --> 00:16:17,773
Asustó a Bejesus
de ti, ¿no?
316
00:16:23,006 --> 00:16:24,940
[risas en la televisión]
317
00:16:29,406 --> 00:16:33,406
Lucy luce tan auténtica
un televisor en blanco y negro, ¿eh?
318
00:16:33,473 --> 00:16:35,406
Escuchar. miremos
"Los recién casados".
319
00:16:35,473 --> 00:16:37,873
Oh sí. "Los recién casados"
con mi chico Norton.
320
00:16:37,940 --> 00:16:39,706
[imita a Norton]
Va-va-voom, chico Ralphie.
321
00:16:39,773 --> 00:16:41,206
¡Sube aquí!
322
00:16:41,273 --> 00:16:43,173
Oh, no más reposiciones.
323
00:16:43,240 --> 00:16:44,940
Tengo que irme a la cama.
324
00:16:45,006 --> 00:16:46,506
No, no pueden irse.
325
00:16:46,573 --> 00:16:48,473
Tienes que quedarte aquí con nosotros.
326
00:16:48,540 --> 00:16:51,473
Regina, hemos estado aquí.
durante las últimas tres noches.
327
00:16:51,540 --> 00:16:53,240
Nosotros también tenemos vidas, ¿sabes?
328
00:16:53,306 --> 00:16:54,740
Obviamente, no lo haces
329
00:16:54,806 --> 00:16:56,806
si has estado aquí por
las últimas tres noches.
330
00:16:59,006 --> 00:17:00,946
Y has estado aquí para contar.
331
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
Toca.
332
00:17:05,613 --> 00:17:08,046
Ustedes las mujeres necesitan simplemente relajarse.
333
00:17:08,113 --> 00:17:09,593
Ya sabes, si tu
realmente piensa en ello
334
00:17:09,617 --> 00:17:12,246
¿Qué les pasó a todos ustedes?
podría haber sido mucho peor.
335
00:17:12,313 --> 00:17:15,313
La prima de mi amigo Mustafah.
amigo fue una de las víctimas
336
00:17:15,380 --> 00:17:17,880
en ese triple asesinato
justo al final de la cuadra.
337
00:17:17,946 --> 00:17:19,980
Oh, hombre. Eso no es nada.
338
00:17:20,046 --> 00:17:23,113
Conocí a este hombre que solía
trabajar para la oficina del censo
339
00:17:23,180 --> 00:17:26,113
y pasó por encima de este tipo
casa para hacer una encuesta.
340
00:17:26,180 --> 00:17:29,713
El tipo lo cortó y se lo comió.
su hígado con frijoles con fibra.
341
00:17:32,846 --> 00:17:34,680
No, espera. Ese no era él.
342
00:17:34,746 --> 00:17:37,180
Ese fue anthony hopkins
en "El silencio del cordero".
343
00:17:40,546 --> 00:17:44,213
Quizás no te estemos consolando
señoras en la dirección correcta.
344
00:17:44,280 --> 00:17:45,846
Uh, tal vez deberíamos irnos a casa.
345
00:17:45,913 --> 00:17:48,880
De hecho, se me acaba de ocurrir
que mientras hemos estado aquí abajo
346
00:17:48,946 --> 00:17:52,446
En esta fortaleza alarmada, nuestra
El lugar es muy vulnerable.
347
00:17:52,513 --> 00:17:54,813
Ya sabes, alguien podría ser
en nuestro apartamento ahora mismo.
348
00:17:54,880 --> 00:17:56,813
Todas ustedes señoras quieren
acompañarme arriba?
349
00:18:01,420 --> 00:18:03,020
Que duerman bien, frauleins.
350
00:18:08,886 --> 00:18:10,820
Espera, Regina. yo soy
también salió.
351
00:18:13,120 --> 00:18:15,086
no podrías haberlo hecho
¿Dijiste eso antes?
352
00:18:15,153 --> 00:18:17,220
Vamos, vamos. No te quejes.
353
00:18:17,286 --> 00:18:20,353
Esto es lo más cerca que estarás
alguna vez llegue al trabajo real.
354
00:18:20,420 --> 00:18:22,986
Khadijah, házmelo saber
cuando consigas la libertad condicional.
355
00:18:26,820 --> 00:18:29,020
[llaman a la puerta]
356
00:18:29,086 --> 00:18:30,386
¿Quién es?
357
00:18:30,453 --> 00:18:32,386
(Maxine) 'Abre. yo
Dejé mi bolso allí.
358
00:18:33,586 --> 00:18:36,420
Lo lamento. Visitación
Se acabaron las horas.
359
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
[risas]
360
00:18:44,286 --> 00:18:45,886
[estática en la televisión]
361
00:18:45,953 --> 00:18:46,953
[roncando]
362
00:18:46,986 --> 00:18:48,220
¡Trolls!
363
00:18:51,186 --> 00:18:53,320
Jadija, despierta.
Vámonos a la cama.
364
00:18:53,386 --> 00:18:54,420
Está bien.
365
00:18:56,020 --> 00:18:57,753
¿Dejaste el
¿La luz de la cocina está encendida?
366
00:18:57,820 --> 00:18:59,053
'No.'
367
00:18:59,120 --> 00:19:00,726
[ruido metálico de los cubiertos]
368
00:19:00,793 --> 00:19:01,893
¿Qué fue eso?
369
00:19:01,960 --> 00:19:03,626
creo que hay
hay alguien ahí dentro.
370
00:19:03,693 --> 00:19:06,726
Ah, otra vez no. yo
no creas esto.
371
00:19:06,793 --> 00:19:08,826
Bueno, ¿qué somos?
vas a hacer, Khadijah?
372
00:19:08,893 --> 00:19:12,026
¿Dónde están mis nunchuks?
¿Dónde están mis nunchuks?
373
00:19:12,093 --> 00:19:14,060
Ah, olvídalo.
La alarma de pánico.
374
00:19:15,326 --> 00:19:17,993
Oh. ¿Cuál es el código?
¿Cuál es el código?
375
00:19:18,060 --> 00:19:19,260
[sonido metálico]
376
00:19:19,326 --> 00:19:21,260
¡Oh, me voy de aquí!
377
00:19:22,660 --> 00:19:24,360
[alarma a todo volumen]
378
00:19:24,426 --> 00:19:26,693
¡Hay alguien en la casa!
379
00:19:28,026 --> 00:19:29,360
¿Eras tú en la cocina?
380
00:19:29,426 --> 00:19:31,793
Chica, ¡la alarma está sonando!
381
00:19:31,860 --> 00:19:34,160
¿Quién está en la cocina?
382
00:19:34,226 --> 00:19:36,026
¡Nadie!
383
00:19:40,360 --> 00:19:42,593
¿Está todo bien aquí abajo?
384
00:19:42,660 --> 00:19:44,593
¿No es una perra?
385
00:19:47,260 --> 00:19:49,026
Esa fue una falsa alarma.
386
00:19:49,093 --> 00:19:51,426
Synclaire activó la alarma
cuando abrió la puerta.
387
00:19:51,493 --> 00:19:52,973
Pero había alguien
en la cocina.
388
00:19:53,026 --> 00:19:54,393
Sólo era Regina.
389
00:19:54,460 --> 00:19:57,526
Bueno, todo esto está siendo
asustado me dio hambre.
390
00:19:57,593 --> 00:19:59,200
[suena el teléfono]
391
00:20:01,500 --> 00:20:03,033
Sí, Max.
392
00:20:03,100 --> 00:20:05,233
No, todo está bien.
Vuelve a dormir.
393
00:20:06,966 --> 00:20:09,600
La única vez que debería
apurala por aqui
394
00:20:09,666 --> 00:20:11,600
¿Ella opta por llamar?
395
00:20:13,833 --> 00:20:15,600
Esto es una locura.
396
00:20:15,666 --> 00:20:17,666
Quiero decir, todos estos
cerraduras y estas barras
397
00:20:17,733 --> 00:20:19,700
este armar y desarmar.
398
00:20:19,766 --> 00:20:22,766
Estáis todos escondidos bajo mis sábanas.
No puedo vivir así.
399
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
Khadijah, nosotros no
tener una opción.
400
00:20:24,233 --> 00:20:26,233
¿De qué otra manera somos?
se supone que es seguro?
401
00:20:26,300 --> 00:20:28,233
todos podríamos movernos
a Mineápolis.
402
00:20:29,566 --> 00:20:30,900
¿No es ahí donde
ese tipo con ellos
403
00:20:30,966 --> 00:20:32,966
morado sin trasero
¿De dónde vienen los pantalones?
404
00:20:34,200 --> 00:20:36,500
No. Eso no es para mí.
405
00:20:36,566 --> 00:20:38,666
No nos moveremos a ninguna parte.
No iremos a ninguna parte.
406
00:20:38,733 --> 00:20:41,433
Nos quedaremos aquí
y deja de vivir asustado.
407
00:20:41,500 --> 00:20:42,740
¿Sabes lo que todos deberíamos hacer?
408
00:20:42,807 --> 00:20:44,327
Deberíamos conseguir eso
vigilancia vecinal
409
00:20:44,394 --> 00:20:45,253
va de verdad.
410
00:20:45,320 --> 00:20:47,433
Sí, estoy contigo. Regístreme.
411
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
Bueno, mira a Miss Cosa.
412
00:20:49,466 --> 00:20:51,633
Involucrarse con
algo más que ella misma.
413
00:20:53,133 --> 00:20:54,600
Estoy creciendo.
414
00:20:56,533 --> 00:20:59,773
Bueno, si ustedes, señoras, están bien,
Nuestro trabajo varonil aquí está hecho.
415
00:21:00,940 --> 00:21:02,240
Sí, y Synclaire, espero
416
00:21:02,306 --> 00:21:04,340
no entendiste mal
mis comentarios antes
417
00:21:04,406 --> 00:21:06,806
porque si realmente quisieras
mudarse a minneápolis
418
00:21:06,873 --> 00:21:08,140
yo también me mudaría
419
00:21:08,206 --> 00:21:10,473
incluso si mis mejillas lo hicieran
congelarse un poco.
420
00:21:12,340 --> 00:21:14,273
Eso es muy dulce, Overton.
421
00:21:15,073 --> 00:21:16,940
Bueno, eso es...
422
00:21:17,006 --> 00:21:18,940
Tal como nací.
423
00:21:20,406 --> 00:21:21,806
Mack adelante.
424
00:21:25,640 --> 00:21:28,040
Bueno, me voy a la cama solo.
425
00:21:30,740 --> 00:21:32,973
Y me voy a dormir
si me mata.
426
00:21:38,506 --> 00:21:40,106
No soy ningún tonto.
427
00:21:42,506 --> 00:21:44,440
[sirena a todo volumen]
428
00:21:46,706 --> 00:21:48,006
(Khadijah) Dormiré mañana.
429
00:21:48,073 --> 00:21:49,606
[suena el teléfono]
430
00:21:51,206 --> 00:21:53,306
¿Sí, Max?
431
00:21:53,373 --> 00:21:55,473
Sí, escuchamos la sirena.
432
00:21:55,540 --> 00:21:57,006
No, no hay necesidad de
que vengas.
433
00:21:57,073 --> 00:21:59,506
Además, acabamos de poner la alarma.
434
00:21:59,573 --> 00:22:01,780
Está bien. Está bien. Ver
usted en un minuto.
435
00:22:03,980 --> 00:22:06,913
[sirena a todo volumen]
436
00:22:14,865 --> 00:22:16,425
(Synclaire) 'Vamos,
Mata, Lily, mata.
437
00:22:16,449 --> 00:22:19,089
(Regine) 'Synclaire, ¿qué es?
eso y ¿qué estás haciendo?'
438
00:22:19,155 --> 00:22:21,155
(Synclaire) 'Estoy entrenando'
nuestra nueva cerda de ataque, Lily.'
439
00:22:21,179 --> 00:22:22,722
(Regine) 'Ajá'.
440
00:22:22,789 --> 00:22:24,722
(Synclaire) 'No, de verdad.
Mira esto.'
441
00:22:25,822 --> 00:22:28,322
Hazles daño, Lily. Siéntelos. ¡Ja!'
442
00:22:28,389 --> 00:22:31,122
(Regine) 'Oh, toma eso
lado del lomo del tocino.
443
00:22:31,189 --> 00:22:33,689
(Synclaire) 'Oh, pero
Ella es, oh, muy linda.
444
00:22:33,755 --> 00:22:35,122
"Dale otra oportunidad".
445
00:22:35,189 --> 00:22:37,322
(Regine) 'Synclaire, consigue
esa chuleta de cerdo perezosa...'
446
00:22:37,389 --> 00:22:39,322
"Oh, los zapatos no, cariño".
447
00:22:41,055 --> 00:22:42,689
'Sácalo de aquí.'
448
00:22:42,755 --> 00:22:45,055
(Synclaire) 'Espera, no lo has hecho
He visto su mejor truco hasta ahora.
449
00:22:45,122 --> 00:22:47,455
"Siéntate, Lily, siéntate".
450
00:22:47,522 --> 00:22:49,589
'Bueno. Come, Lily, come.
451
00:22:50,489 --> 00:22:52,422
Trabaja conmigo, cerdo.